La météo en octobre et novembre
Publié le 10 décembre 2009 | pas de réaction
En octobre et novembre, la météo s’est enfin bien dégradée. En octobre, nous avons eu droit à une grande vague de froid et les premières neiges ; neige qui n’a pas tenu bien longtemps.
Les jours se suivent et se ressemblent : il fait gris foncé le matin, gris clair (quand on est chanceux) à midi et gris foncé à 15h pour avoir une nuit noire totale à 16h. Depuis fin novembre, le soleil se couche avant 15h, orientation sud-sud-ouest.
Bien sûr il pleut. Nous voyons la pluie à peu près tous les jours. C’est une pluie fine et assez désagréable.
Un emballage, combien ça coute ?
Publié le 28 novembre 2009 | 2 réactions
En Suède, les canettes et bouteilles en plastique sont consignés. Sur chaqune, vous trouverez une indication qui vous informe sur la valeur de cette consigne. Cela peut être une couronne ou deux couronnes pour une bouteille en plastique et 50 öre pour une canette.
Pour récupérer cet argent, on trouve des machines à consigne à l’entrée de nombreux supermarchés. Il suffit alors de mettre les bouteilles ou canettes dans ces machines et l’on reçoit un bon d’achat valable dans le supermarché attenant aux machines.
Première constatation liée : une canette ou bouteille ne traine pas bien longtemps dans la rue. Il y aura souvent quelqu’un pour la ramasser et vouloir profiter de la consigne.
Deuxième constatation liée : on voit bien souvent des gens faire les poubelles, parfois sans gant, à la recherche de ces précieuses canettes ou bouteilles.
:-, qu’es aquò ?
Publié le 30 octobre 2009 | 2 réactions
« :- » est une association de deux caractères que l’on rencontre très rapidement lorsque l’on rentre dans un magasin en Suède. On comprend tout aussi rapidement qu’il s’agit du symbole monétaire en vigueur, l’équivalent de notre €.
Mais il m’a fallu un plus long moment pour décrypter la signification exacte. En fait, le deux-points sépare les couronnes des öre. Lorsqu’il n’y a pas d’öre à payer et donc que le prix est exact en couronne, au lieu d’écrire 50:00, le tiret remplace les caractères « 00 ».
Dans d’autres pays, on peut aussi voir les associations « ,- » ou « .-« .
Un kanelbulle, des kanelbullar
Publié le 8 octobre 2009 | pas de réaction
« En kanelbulle och en kopp kaffe, tack! » est une des premières phrases que l’on apprend à dire en suédois. Cela veut dire « Un kanelbulle et une tasse de café, s’il vous plait ! ».
Le kanelbulle est une brioche à la cannelle typique de Suède. Même si je n’aime pas trop la cannelle, je trouve ça très bon. Son utilisation est très similaire au pain au chocolat ou croissant français : ça se mange le matin avec le café ou bien au goûter. Si vous voulez goûter, vous en trouverez certainement empaqueté dans l’IKEA Food le plus proche de chez vous. Seulement, c’est moins bon que celui qui sort de la boulangerie.
On ne trouve pas que des bullar à la cannelle. Alors, le nom change. Par exemple, un bulle à la myrtille est un blåbärbulle.
La météo en septembre
Publié le 4 octobre 2009 | 3 réactions
À nouveau, la météo nous a gâté. Septembre a été aussi pauvre, voire plus, en pluie qu’août. Les températures descendent tranquillement : il faisait rarement plus de 17°C à 13 heures et on passait en dessous des 10°C toutes les nuits, durant la troisième semaine.
La dernière semaine de septembre marqua le début de l’automne. Les températures ne dépassent alors plus les 10°C dans la journée. La chute a été brutale.
Dans le nord de la Suède, depuis quelques jours, les températures nocturnes frôlent les -10°C.
À Stockholm, aujourd’hui, le soleil s’est couché à 18h10.
Rågkaka et vetekaka
Publié le 26 septembre 2009 | pas de réaction
Les rågkakor [prononcez rogkaokor] sont littéralement des gâteaux de seigle. Comme l’illustration le montre, ce sont des petites galettes de pain, qui n’ont pas grand-chose à voir avec le pain de France.
On en mange le matin, avec du beurre ou de la confiture, au gouter avec du chocolat et le soir avec du fromage.
Pour moi, ça remplace le pain ou le pain de mie et je trouve ça très bon. Je trouve ça bien meilleur que les wasa qui sont, à mon goût, bien insipides.
On trouve aussi ces galettes faites avec de la farine de froment et non de seigle. Ce sont alors des vetekakor.
Les köttbullar
Publié le 12 septembre 2009 | 1 réaction
Köttbullar [prononcez cheutboular] ou meatballs désignent respectivement en suédois et anglais ces boules de viande. Elles sont composées pour un quart de viande de boeuf et à moitié de viande de porc. Le reste est composé d’oignons, eau, pomme de terre, sel, sans oublier le sucre, présent dans beaucoup d’aliments ici.
En ce qui concerne l’appréciation, ce n’est pas mauvais du tout. On ne peut quand même pas dire que ce soit très sain. C’est toutefois très facile et rapide à réchauffer à la poêle ou au four à micro-ondes.
Certains restaurants les servent avec de la confiture d’airelle rouge. J’ai donc, suivant les recommandations d’Olivier, goûté et j’aime bien.
La météo en août
Publié le 2 septembre 2009 | 1 réaction
Pour ce mois d’août, la météo de Stockholm a plutôt été clémente. En effet, même si l’on peut dire qu’il a plu un jour sur deux, il n’y a eu que trois jours de pluie. Lorsqu’il a plu, ce fut généralement pour moins d’une heure.
La température à 13 heures a été d’environ 21°C, quasi tous les jours. Le soir, cette température descend vite. Avoir un manteau pour rentrer chez soi vers minuit n’est pas de trop.
Au moment où ces mots sont écrits, le soleil est déjà couché …
Le métro
Publié le 23 août 2009 | 2 réactions
Les stations du métro de Stockholm, appelé communément le tunnelbana, sont décorées. Il n’y a presque pas de mur laissé vierge. Ces murs n’en sont pas vraiment, car c’est souvent à même la roche que les peintures ont été effectuées. De plus, à chaque station, la décoration change. S’y balader devient ainsi bien agréable et parfois surprenant.
On peut aussi remarquer que ces stations de métro sont bien pauvres en tags ou autres graffitis. Les décorations y sont probablement pour quelque chose. Dans les wagons, peu de tags aussi : dès qu’une dégradation dans un wagon est remarquée, il paraîtrait que celui-ci soit mis de côté afin d’être nettoyé. Il ne pourrait alors reprendre du service que lorsqu’il serait propre.
Le prix des communications téléphoniques mobiles
Publié le 15 août 2009 | 6 réactions