:-, qu’es aquò ?

Publié le 30 octobre 2009

sto600

« :- » est une association de deux caractères que l’on rencontre très rapidement lorsque l’on rentre dans un magasin en Suède.  On comprend tout aussi rapidement qu’il s’agit du symbole monétaire en vigueur, l’équivalent de notre €.

Mais il m’a fallu un plus long moment pour décrypter la signification exacte. En fait, le deux-points sépare les couronnes des öre. Lorsqu’il n’y a pas d’öre à payer et donc que le prix est exact en couronne, au lieu d’écrire 50:00, le tiret remplace les caractères « 00 ».

Dans d’autres pays, on peut aussi voir les associations « ,- » ou « .-« .


2 réactions sur :-, qu’es aquò ?

  • Roxane dit :

    Bah dis donc, ils sont beaucoup plus logique que nous ces suédois !
    Pourquoi s’embêter avec 00 ?

    Gros bisous

    Ta sœur.

    P.S. : Ta page d’accueil fait toujours un peu vide en bas =D.

    • Rémi dit :

      Je ne sais pas si c’est vraiment plus « logique ».
      Enfin, avec les euros de toute manière, les centimes importent. Mais ici, comme environ 10 couronnes forment 1 euro, ça ne vaut donc presque rien.
      On pourrait comparer avec les francs, une monnaie que tu n’as que très peu connue ;).

  • Laisser une réponse à Rémi

    Spam Protection by WP-SpamFree

    Derniers articles

    Meta

    Min svenska dagbok est fièrement propulsé par WordPress et le thème SubtleFlux traduit par WordPress tuto et modifié par moi-même.

    Sauf mention contraire, toutes les photos contenues par les articles sont tous droits réservés.

    Photo de la bannière

    Copyright © Min svenska dagbok.